Ya queda menos para acabar esta semanita. Esta vez pongo un grupo que precisamente no se ha caracterizado por utilizar el euskera en su música, de ahí esta extrañeza. Marea, con Kutxi Romero a la cabeza es un curtido de rock español afamado y con un buen número de discos a sus espaldas. Propios de Nafarroa (Navarra) y toda vez que Euskal Herría incluye el País Vasco, las tres provincias del País Vasco francés y Navarra, no es ninguna locura poner a este grupo dentro de este apartado de esta semana. La canción se titula "Eutsi Goiari" que según he podido averiguar es una expresión de ánimo. Lo cierto es que este es uno de mis grupos de rock favoritos y al averiguar que tenían una canción en euskera no me pude resistir a ponerla en esta semana. Proviene del disco "Coces al aire", un recopilatorio del año 2007. Espero que os guste, y mañana la despedida con una sorpresa final.
LETRA EN EUSKERA
gure gainean sentitzen dugu gizartearen marea
baina ez gara hain arina den itsas hondoko harea
ez inon ez den artistak dugun altxor ederran gabean
buru barruan korapilatuz josi digute sarea
Saltzen duena gure lurretan lojikotasun legea
aurrean kontra bi segundutan jartzen dutenez gendea
egiak esan ta gizartean ixten dizute atea
hemen naiz eta oso zaila den nahi duguna izatea
betiko artistak gara , modu berri batetan
korapiloak askatuz, gure mundu honetan
zure kolorez margotzen duzu esperantzaren berdea
bizitza pixkat justua berez eta bakoitzak berea
bizitza oso hau nahi baduzu urdina eta barea
hartu dagola aprobetxatu zure barruko marea
betiko artistak gara, modu berri batetan
korapiloak askatuz, gure mundu honetan
LETRA EN CASTELLANO
Encima nuestro sentimos la marea de la sociedad
Pero no somos tan agiles como la arena del fondo del mar
Tenemos artistas como en ningun sitio, un hermoso tesoro en la noche
Haciendonos un nudo dentro de la cabeza nos han cosido la red
el que vende la ley de la logica en nuestras tierras
tiene en contra en dos segundos a la gente
al decir verdades en la sociedad te cierran las puertas
aquí estoy y es muy difícil ser lo que queremos
somos los artistas de siempre, de una forma nueva
desatando nudos, en nuestro mundo
con tu color pintas el verde de la esperanza
la vida un poco justa, y cada uno lo suyo
si quieres esta vida entera, azul y trankilo
coge, q esta. Aprovecha la marea q tenes dentro
somos los artistas de siempre, de una forma nueva
desatando nudos, en nuestro mundo
No hay comentarios:
Publicar un comentario