Pongo hoy un grupo que fue uno de los que me inspiró esta semana. Se trata de Gozategi, un grupo guipuzcoano de Orio. Lo forman tres componentes: Asier Gozategi, Ainhoa Gozategi e Iñigo Goikoetxea. Lo conozco desde hace casi tres años gracias a una persona que fue la que comenzó a abrirme de par en par la música en euskera y un poco la influencia de esa cultura que aún desconozco casi en su totalidad pero que respeto. Según he leído el estilo que practica este grupo es el "triki-pop" aunque lo cierto es que uno se puede encontrar con múltiples sorpresas acerca de los tipos de estilos que llegan a tocar. Comenzaron en 1995 con su primer disco que daba nombre al grupo "Gozategi". Han seguido con cierta discontinuidad su carrera musical y hasta hace poco sacaron su último disco después de mucho tiempo. Utilizan principalmente la trikitixa, una especie de acordeón, así como un pandero. Con esa base han hecho numerosas y muy buenas canciones. En su momento allí donde se dieron a conocer tuvieron éxito en pueblos y fiestas veraniegas según he sabido porque con su estilo lograron "revitalizar" la música hecha en el País Vasco (ojo, no la popular), todo esto, según he podido leer. A mí no me consta, no lo he vivido pero mis diversas fuentes me han dicho que más o menos es cierto. La canción que traigo se llama "Nirekin", del disco Ainhoa, del año 1997. Una canción muy cariñosa, fácil de escuchar y pegadiza. Me encantó desde la primera vez que la oí desde hace dos años aproximadamente. Espero que os guste. LETRA EN EUSKERA
Emoixtaxux muxutxuek
maitie
hartuixu guruxun
guztixe
eroaixu bixotz
tristie
zure bixotzarekin.
Emostazu porrutxue
sorgine
ahetetxu baten
berdine
begitxu gorrixen
samine
sendatuixu nirekin.
Oinak hotz gabien, berbak irratixen
bero pixka bat gure neuke
berbaixu bajutxu, eskue helduixu
ez utzi laztanik eiteke.
Gero esnatzien lagaixu etzien
zure marrubi usaintxue
ta ez eixu pentsa ez dela erreza
gauza politxek pentsatzie.
LETRA EN CASTELLANO
dame besitos cariño
coge todo lo que quieras
lleva el corazón triste
con tu corazón
dame el porrito (o puerrito) bruja
igual que un patito
la tristeza de los ojos tristes
cúrala conmigo
pies fríos a la noche
palabras en la radio
quisiera un poco de calor
habla bajito
cógeme de la mano
no dejes caricias sin hacer
luego al despertar deja atrás
tu fresa olorosa
y no creas que no es fácil
pensar cosas bonitas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario