Rice le da duro

Año nuevo, canciones nuevas, aunque esta vez estrenaré el año con un cantante que ya se sabe que me encanta, Damien Rice, con una canción fuerte y según he leído polémica, su letra es muy fuerte. El tema se llama “Woman lika a man” del Disco B-Sides (caras B) que no es oficial. Esta canción la sacó en marzo de 2003. Ya he contado un poco la historia de este cantautor irlandés que tuvo que andarse media Europa para que le hicieran caso y poder sacar sus primeros discos. Humilde, caminante y sobre todo sus canciones tienen un sentido especial. Esta canción es de todo menos delicada, lo comprobaréis en la letra traducida. Curiosidad, en el video que pondré hay una frase comentario que dice: “Hay dos clases de personas, los fans de Damien Rice y los que nunca lo oirían” y esto me recordó a que varias personas que he conocido y que han renegado de su música y porque creo que es cierto, o te gusta o no te gusta, pero no deja indiferente y si es así, optas normalmente por no escucharlo. No es mi caso. Con estas palabras tan duras, tan soeces quiero comenzar el año con fuerza y, por qué no, insultar y decir lo que a veces no nos atrevemos a decir por ser correctos. Pues no. Os dejo con “Woman like a man” (traducido algo así como “Una mujer como un hombre”). Última advertencia para gente sensible: la letra es dura, no os escandalicéis porque a fin de cuentas no dejan de ser cosas normales, una canción y como en esta vida ha de haber de todo y a mí, particularmente, me encanta la canción por la misma, por su letra y porque llevo todo el mes de diciembre escuchándola. Os guste o no, allá va.

Una mujer como un hombre

Tengo que mear

Quiero odiar,

Que le den, ven.

Mi amor,

cómete tu carne,

mantén los dientes, corre.

Has hecho que me pierda,

me cuestas dinero,

pero al final me acabas enseñando.

Somos malos,

está mal lo que hacemos,

par de estúpidos.

Quieres que te folle,

quieres volar,

quieres conseguir una habitación más que nadie.

Quieres ser rico,

quieres se una hortera,

quieres ser el cabrón que te putea.

Deseas arder,

quieres que te giren,

y que te follen una y otra vez.

Quieres que te manden, y sentirte ninguneado,

Quieres ser una mujer y un hombre. Como una mujer, como un hombre…

¿Neceistas éxito?

¿Quieres esperar?

Chupa el sémen

Mi amor

Come tu carne

Corre tengo un cosquilleo en los pies

Tú me llegas

Tú me desinfectas

Me enseñas un millón de familiares

Somos malos,

esta mal lo que hacemos,

par de estúpidos.

Quieres que te folle,

quieres volar,

quieres conseguir una habitación más que nadie.

Quieres ser rico,

quieres se una hortera,

quieres ser el cabrón que te putea.

Deseas arder,

quieres que te giren,

y que te follen una y otra vez.

Quieres que te manden, y sentirte ninguneado,

Quieres ser una mujer y un hombre. Como una mujer, como un hombre.

La próxima vez buscaré un ticket más barato, porque realmente no mereció la pena el "viaje"