Igual mañana digo otra cosa porque nunca se sabe pero esta canción dice mucho con muy poquititas palabras y con un piano fabuloso. Ya tenía yo ganas de poner a Norah Jones en mi blog musical y estaba entre tres canciones y de momento he decidido estrenarla poniendo "Don't miss you at all" que ya adelanté esta semana en mi Facebook. Poco sabía yo de Norah Jones hasta el pasado mes de octubre, cuando una amiga, al llegar a su casa la puso de fondo mientras estudiábamos. ¿No es ideal? Pues resulta que lo que puso fue el disco completo de 'Feels like home' que yo no soy mucho de inglés, pero que querría significar algo así como "Sentirse como en casa", que me perdonen los filólogos avanzados en inglés, yo soy muy básico. Esta guapísima compositora norteamericana no tiene muchos discos pero por lo que preveo no será éste el último que escuche. Averiguando un poco, he sabido que esta canción es una versión del tema "Melancholia" de Duke Ellington, que no tiene letra, pero ella, Norah Jones, le puso letra a la canción y la retituló "Dont' miss you at all". Vale, está muy bien la canción original, pero la voz de Norah... le da una calidez y una intimidad que la canción de Duke Ellington le falta. Yo, como siempre, les pongo las dos versiones y ustedes eligen. He estado a punto de no poder encontrar el año y el disco de Ellington pero al final, y por los pelos, y no sin mucho buscar, he logrado averiguar que la original, la versión en piano acústica, es del año 1953 y procede del disco titulado "The Dukes plays Ellington". Es posible que falle en el año o en el disco, pero son las escasas reseñas que he encontrado... y en inglés. Este hombre nació a fines del siglo XIX, y creo que con motivo de sus cien años de nacimiento editaron un disco en 1989 que contenía esta canción también, pero evidentemente, no era el año de esa canción, el año es 1953. Es lo que pasa cuando la música se olvida y no tienes fuentes para buscar lo que quieres saber, que hay que investigar mucho. Pero bueno, me calmo y ya os digo que esta canción la escuché esta semana de puente para algunos y para mí de trabajos de la Universidad ha estado haciéndome la compañía espiritual que la física no daba. El disco de Jones es del año 2004 y por si no quedaba claro, la canción significa literalmente: "No te echo nada de menos". Queda claro, ¿no? Pues a gozar con el piano y la melodiosa voz de esta bella mujer.
ORIGINAL DE DUKE ELLINGTON
No puedo elegir entre las dos versiones, porque cada una tiene algo especial, la primera la cálida voz de norah, y la segunda ese aire retro y meláncolico que tanto me gusta, y que siempre sirve de inspiración. Así que dificil elegir... ¡me quedo con las dos!
ResponderEliminarUn beso
:)