so, so you think you can tell
heaven from hell
blue skies from pain
can you tell a green field
from a cold steel rail?.
a smile from a veil?
do you think you can tell?
and did they get tou to trade
your heros for ghosts?
hot ashes for trees?
hot air for a cool breeze?
cold comfort for change?
letras4u.com » letras traducidas al español
and did you exchange
a walk for a part in the war
for a lead role in a cage?
how i wish, how i wish yolu were here
we´re just two lost souls
swimmingin a fish bow!
year after year.
running over the
same old ground.
what have we found?
the same old fears.
wish you were here.
EN ESPAÑOL
así que crees que sabes distinguir
el cielo del infierno
el cielo azul del dolor
¿sabes distinguir un campo verde
de un frío raíl de acero?
¿una sonrisa de un velo?
¿crees que puedes distinguir?
¿consiguieron hacerte cambiar
tus héroes por fantasmas?
¿cenizas ardientes por árboles?
¿aire caliente por una brisa fresca?
¿frío confort por un cambio?
y ¿cambiaste
un papel principal en la guerra
por un papel protagonista en una jaula?
ojalá, ojalá que estuvieras aquí.
solo éramos dos almas perdidas
que nadan en una pecera
año tras año
corriendo siempre sobre
el mismo viejo camino
¿que hemos encontrado?
los mismos miedos de siempre
ojalá que estuvieras aquí.
Genial, a mi entender uno de los mejores grupos que ha existido. No sé si te lo he dicho ya pero me encanta la música de los años 70, mis padres bailaron mucha música rock, disco, y etc. en su momento,cuando se usaba eso de las pistas de baile estilo fiebre del sábado noche, al ser aquella su época gloriosa siempre que pueden me piden que les busque canciones de su juventud, como the wall de los pink floyd, o los bee gees, o boney m, y demás, así que he adquirido un enorme gusto por esta época... horterilla, sí, pero genial.
ResponderEliminar:D
Algo sabía sobre tu gusto por los 70. The wall es genial y tus padres si son gustosos de esa música, unos fieras. Imagino que los admirarás además de todo, musicalmente. No me parece hortera, me parece genial. Tengo un amigo al que le gusta mucho eso de Bee Gees, Boney M.... tengo pendiente poner alguna de ambos grupos. Me lo apunto y entonces espero recordarte a tus padres
ResponderEliminarotro fantástico blog,,,simplemente la mejor banda de la historia y uno de sus mejores temas sin duda alguna, cada vez que la escucho me emociona,,sigue asi compañero y espero alguna aportación más de Pink Floyd,,,
ResponderEliminarte dejo otra balada con una letra fantástica
http://www.youtube.com/watch?v=AUW8G709S04